" Why should you be shocked , Mr . Rearden ? I am merely complying with the system which my fellow men have established . If they believe that force is the proper means to deal with one another , I am giving them what they ask for . If they believe that the purpose of my life is to serve them , let them try to enforce their creed . If they believe that my mind is their property — let them come and get it . "
«Почему вы должны быть шокированы, мистер Риарден? Я просто подчиняюсь системе, которую установили мои собратья. Если они верят, что сила — это подходящее средство борьбы друг с другом, я даю им то, о чем они просят. Если они верят, что цель моей жизни — служить им, пусть попробуют навязать свое вероучение. Если они верят, что мой разум — их собственность — пусть придут и заберут его».
