" Yes — openly . Honestly , if you will . I do not rob men who are tied and gagged , I do not demand that my victims help me , I do not tell them that I am acting for their own good . I stake my life in every encounter with men , and they have a chance to match their guns and their brains against mine in fair battle . Fair ? It ’ s I against the organized strength , the guns , the planes , the battleships of five continents . If it ’ s a moral judgment that you wish to pronounce , Mr . Rearden , then who is the man of higher morality : I or Wesley Mouch ? "
«Да — открыто. Если хотите, честно. Я не граблю связанных людей с кляпом во рту, я не требую от своих жертв помощи мне, я не говорю им, что действую ради их же блага. Я ставлю на карту свою жизнь. в каждой встрече с людьми, и у них есть шанс сравнить свое оружие и свой мозг с моими в честном бою. Честно? Это я против организованной силы, пушек, самолетов, линкоров пяти континентов. Если это моральное суждение Что вы хотите произнести, мистер Рирден, тогда кто же человек более высокой морали: я или Уэсли Мауч?»
