" Look more carefully , Mr . Rearden . There are only two modes of living left to us today : to be a looter who robs disarmed victims or to be a victim who works for the benefit of his own despoilers . I did not choose to be either . "
«Посмотрите внимательнее, мистер Рирден. Сегодня нам осталось только два образа жизни: быть грабителем, который грабит обезоруженных жертв, или быть жертвой, которая работает на благо своих собственных грабителей. Я не выбирал быть или."
