He would give himself a short span of time for the training , he thought , and then he would claim the one incomparable value still left to him , the one desire that had remained pure and whole : he would go to Dagny . Two commandments had grown in his mind ; one was a duty , the other a passionate wish .
Он подумал, что он уделит себе немного времени на обучение, а затем востребует единственную несравненную ценность, которая все еще осталась у него, единственное желание, которое осталось чистым и цельным: он пойдет к Дагни. В его сознании выросли две заповеди; одно было долгом, другое страстным желанием.