Now — now I ’ m glad that Ragnar Danneskjold has blown up those mills . May God bless him and never let them find him , whatever and wherever he is ! . . . Yes , that ’ s what I ’ ve come to feel . Well , how much do they think people can take ? . . . It ’ s not so bad for me in the daytime , because I can keep busy and not think , but it gets me at night . I can ’ t sleep any more , I lie awake for hours . . . Yes ! — if you want to know it — yes , it ’ s because I ’ m worried about her ! I ’ m scared to death for her . Woodstock is just a miserable little hole of a place , miles away from everything , and the Taggart lodge is twenty miles farther , twenty miles of a twisting trail in a godforsaken forest . How do I know what might happen to her there , alone , and with the kind of gangs that are roving all through the country these nights — just through such desolate parts of the country as the Berkshires ? . . . I know I shouldn ’ t think about it . I know that she can take care of herself . Only I wish she ’ d drop me a line . I wish I could go there . But she told me not to .
Теперь… сейчас я рад, что Рагнар Даннешельд взорвал эти мельницы. Да благословит его Бог и никогда не позволит им найти его, каким бы и где бы он ни был! ... Да, это то, что я почувствовал. Ну и сколько, по их мнению, люди могут вынести? ... Днем мне не так уж и плохо, потому что я могу заниматься и не думать, но ночью меня это достает. Я больше не могу спать, часами лежу без сна... Да! — если хочешь знать — да, это потому, что я за нее беспокоюсь! Я до смерти боюсь за нее. Вудсток — всего лишь жалкая маленькая дырочка, находящаяся в нескольких милях от всего, а домик Таггарта — в двадцати милях дальше, в двадцати милях извилистой тропы в богом забытом лесу. Откуда мне знать, что может случиться с ней там, в одиночестве и с такими же бандами, которые в эти ночи бродят по всей стране — как раз по таким пустынным местам страны, как Беркшир? ... Я знаю, что мне не следует об этом думать. Я знаю, что она может позаботиться о себе. Только мне бы хотелось, чтобы она мне написала. Мне бы хотелось поехать туда. Но она сказала мне не делать этого.