Айн Рэнд

Отрывок из произведения:
Атлант расправил плечи / The Atlantean squared his shoulders C1

Could he now defy the enemy ’ s code , when the disgrace would be hers , not his — when the muck would be thrown at her , not at him — when she would have to fight , while he ’ d be spared ? Could he let her existence be turned into a hell he would have no way of sharing ?

Сможет ли он теперь бросить вызов кодексу врага, когда позор будет принадлежать ей, а не ему, когда грязь будет выброшена на нее, а не на него, когда ей придется сражаться, а его пощадят? Мог ли он позволить превратить ее существование в ад, которым он не смог бы поделиться?

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому