He looked from the Gift Certificate on his desk to the memory of the girl on the flatcar . He asked himself whether he could deliver the radiant being he had seen in that moment , to the looters of the mind and the thugs of the press .
Он перевел взгляд с подарочного сертификата на своем столе на воспоминание о девушке на платформе. Он спросил себя, сможет ли он передать сияющее существо, которое он увидел в тот момент, грабителям разума и головорезам прессы.
