I broke their code , but I fell into the trap they intended , the trap of a code devised to be broken . I took no pride in my rebellion , I took it as guilt , I did not damn them , I damned myself , I did not damn their code , I damned existence — and I hid my happiness as a shameful secret . I should have lived it openly , as of our right — or made her my wife , as in truth she was . But I branded my happiness as evil and made her bear it as a disgrace . What they want to do to her now , I did it first . I made it possible .
Я сломал их код, но попал в ловушку, которую они планировали, в ловушку кода, созданного для того, чтобы его взломать. Я не гордился своим бунтом, я воспринимал его как вину, я не проклинал их, я проклинал себя, я не проклинал их кодекс, я проклинал существование — и я скрывал свое счастье как позорную тайну. Я должен был прожить это открыто, по нашему праву, или сделать ее своей женой, как она и была на самом деле. Но я заклеймил свое счастье как зло и заставил ее терпеть его как позор. То, что они хотят с ней сделать сейчас, я сделал это первым. Я сделал это возможным.