It was proper that they should now call it " Miracle Metal " — a miracle was the only name they could give to those ten years and to that faculty from which Rearden Metal was born — a miracle was all that the Metal could be in their eyes , the product of an unknown , unknowable cause , an object in nature , not to be explained , but to be seized , like a stone or a weed , theirs for the seizing — " are we to let the many remain in want while the few withhold from us the better products and methods available ? "
Было правильно, что теперь они назвали его «Чудо-металлом» — чудо было единственным названием, которое они могли дать этим десяти годам и той способности, из которой родился Риарден-Металл — чудо было всем, чем мог быть Металл в их глазах. , продукт неизвестной, непознаваемой причины, объект в природе, который не нужно объяснить, но который нужно схватить, как камень или сорняк, принадлежащий им для захвата, — «должны ли мы позволить многим оставаться в нужде, в то время как немногие лишить нас лучших доступных продуктов и методов?»