It was not to Dr . Ferris that Rearden was speaking . He was seeing a long line of men stretched through the centuries from Plato onward , whose heir and final product was an incompetent little professor with the appearance of a gigolo and the soul of a thug .
Риарден говорил не с доктором Феррисом. Он видел длинную череду людей, протянувшуюся на протяжении веков, начиная с Платона, чьим наследником и конечным продуктом был некомпетентный маленький профессор с внешностью жиголо и душой головореза.
