It will give you an aura of romantic glamour among the women and , among the men , it will give you a certain kind of prestige , in the nature of envy for an unusual conquest . But what it will do to Miss Taggart — with her spotless name , her reputation for being above scandal , her peculiar position of a woman in a strictly masculine business — what it will do to her , what she will see in the eyes of everyone she meets , what she will hear from every man she deals with — I will leave that up to your own mind to imagine . And to consider . "
Это придаст вам ауру романтического гламура среди женщин, а среди мужчин — определенный престиж, своего рода зависть к необычному завоеванию. Но что это сделает с мисс Таггарт — с ее безупречным именем, ее репутацией выше скандала, ее особым положением женщины в строго мужском бизнесе — что это сделает с ней, что она увидит в глазах каждого, кого она увидит? что она услышит от каждого мужчины, с которым имеет дело, — я предоставляю это на ваше усмотрение. И рассмотреть. "