In the manner of a cardsharp whisking out a long fan of cards with one snap of the hand , he spread before Rearden a line of glossy photographic prints . They were photostats of hotel and auto court registers , bearing in Rearden ’ s handwriting the names of Mr . and Mrs . J . Smith .
Подобно карточному шулеру, одним щелчком руки выхватывающему длинную веер карт, он разложил перед Риарденом ряд глянцевых фотоотпечатков. Это были фотокопии реестров отелей и автосудов, на которых рукой Риардена были написаны имена мистера и миссис Дж. Смит.
