The piece of paper , which he placed in front of Rearden , looked like a small college diploma , with the text printed in old - fashioned script and the particulars inserted by typewriter . The thing stated that he , Henry Rearden , hereby transferred to the nation all rights to the metal alloy now known as " Rearden Metal , " which would henceforth be manufactured by all who so desired , and which would bear the name of " Miracle Metal , " chosen by the representatives of the people .
Листок бумаги, который он положил перед Риарденом, выглядел как небольшой диплом колледжа: текст был напечатан старомодным шрифтом, а сведения вставлены на пишущей машинке. В документе говорилось, что он, Генри Рирден, настоящим передает нации все права на металлический сплав, ныне известный как «Риарден-металл», который отныне будет производиться всеми желающими и который будет носить название «Чудо-металл». "выбраны представителями народа.
