Dr . Ferris did not smile as he walked toward Rearden ’ s desk ; he merely wore a look suggesting that Rearden knew full well that he had good reason to smile and so he would abstain from the obvious .
Доктор Феррис не улыбнулся, подходя к столу Риардена; его взгляд лишь свидетельствовал о том, что Риарден прекрасно знал, что у него есть веская причина улыбаться, и поэтому воздержится от очевидного.