The personnel office did not report these desertions , as the directive required ; instead , Rearden began to see unfamiliar faces among the workers , the drawn , beaten faces of the long unemployed , and heard them addressed by the names of the men who had quit . He asked no questions .
Кадровая служба не сообщила об этих дезертирствах, как того требовала директива; вместо этого Риарден начал видеть среди рабочих незнакомые лица, осунувшиеся, избитые лица давно безработных, и слышать, как к ним обращаются по именам уволившихся людей. Он не задавал никаких вопросов.