He always waited to catch a glimpse of Rearden outside . The directive had attached him to his job , as the mills ’ official watchdog of over - or - under - production . He stopped Rearden , a few days later , in an alley between the rows of open - hearth furnaces . There was an odd look of fierceness on the boy ’ s face .
Он всегда ждал возможности увидеть Риардена снаружи. Директива закрепила за ним должность официального наблюдателя за перепроизводством и недопроизводством на заводах. Несколько дней спустя он остановил Риардена в переулке между рядами мартеновских печей. На лице мальчика отразилось странное выражение свирепости.
