When she rose from her desk , a few moments later , she felt that she had full control of her body and that she was not aware of her body ’ s existence . She felt lifted to her feet and it seemed to her that she stood straight , not touching the ground . There was an abnormal clarity about every object in the room , yet she was seeing nothing around her , but she knew that she would be able to see the thread of a cobweb if her purpose required it , just as she would be able to walk with a somnambulist ’ s assurance along the edge of a roof . She could not know that she was looking at the room with the eyes of a person who had lost the capacity and the concept of doubt , and what remained to her was the simplicity of a single perception and of a single goal . She did not know that the thing which seemed so violent , yet felt like such a still , unfamiliar calm within her , was the power of full certainty — and that the anger shaking her body , the anger which made her ready , with the same passionate indifference , either to kill or to die , was her love of rectitude , the only love to which all the years of her life had been given .
Когда несколько мгновений спустя она поднялась из-за стола, она почувствовала, что полностью контролирует свое тело и не осознает существования своего тела. Она почувствовала, что ее подняли на ноги, и ей показалось, что она стоит прямо, не касаясь земли. В каждом предмете в комнате была необыкновенная ясность, однако она ничего не видела вокруг себя, но знала, что сможет увидеть нить паутины, если этого потребует ее цель, точно так же, как она могла бы ходить с заверение сомнамбулы на краю крыши. Она не могла знать, что смотрит на комнату глазами человека, потерявшего способность и понятие сомнения, и что у нее осталась простота единого восприятия и единой цели. Она не знала, что то, что казалось таким неистовым, но в то же время ощущалось таким тихим, незнакомым спокойствием внутри нее, была сила полной уверенности - и что гнев сотрясал ее тело, гнев, который готовил ее с той же страстной силой. безразличие, убить или умереть, было ее любовью к прямоте, единственной любовью, которой были отданы все годы ее жизни.