There were reports from the general managers of the four Regions of the Taggart system , their pages a typewritten cry of despair over the breakdowns of equipment . There was a report about a wreck on the main line near Winston , Colorado . There was the new budget of the Operating Department , the revised budget based on the raise in rates which Jim had obtained last week . She tried to choke the exasperation of hopelessness as she went slowly over the budget ’ s figures : all those calculations had been made on the assumption that the volume of freight would remain unchanged and that the raise would bring them added revenue by the end of the year ; she knew that the freight tonnage would go on shrinking , that the raise would make little difference , that by the end of this year their losses would be greater than ever .
Были отчеты генеральных менеджеров четырех регионов системы Таггарт, их страницы представляли собой машинописный крик отчаяния по поводу поломок оборудования. Поступило сообщение о крушении на главной линии недалеко от Уинстона, штат Колорадо. Был новый бюджет Операционного отдела, пересмотренный бюджет, основанный на повышении ставок, которого Джим добился на прошлой неделе. Она старалась подавить раздражение безнадежности, медленно перебирая цифры бюджета: все эти расчеты были сделаны из предположения, что объем грузовых перевозок останется неизменным и что повышение принесет им дополнительные доходы к концу года; она знала, что тоннаж грузов будет продолжать сокращаться, что повышение не будет иметь большого значения, что к концу этого года их потери будут больше, чем когда-либо.