The exhaustion was gone by the time she stepped back into the office . No matter what night preceded it , she had never known a morning when she did not feel the rise of a quiet excitement that became a tightening energy in her body and a hunger for action in her mind — because this was the beginning of day and it was a day of her life .
К тому времени, как она вернулась в офис, усталость прошла. Независимо от того, какая ночь предшествовала этому, она никогда не знала утра, когда бы она не чувствовала подъема тихого возбуждения, которое превратилось в сжимающую энергию в ее теле и жажду действия в ее разуме - потому что это было начало дня, и оно был день ее жизни.