" I mean that there is no way to disarm any man , " said Dr . Ferris , " except through guilt . Through that which he himself has accepted as guilt . If a man has ever stolen a dime , you can impose on him the punishment intended for a bank robber and he will take it . He ’ ll bear any form of misery , he ’ ll feel that he deserves no better . If there ’ s not enough guilt in the world , we must create it . If we teach a man that it ’ s evil to look at spring flowers and he believes us and then does it — we ’ ll be able to do whatever we please with him . He won ’ t defend himself . He won ’ t feel he ’ s worth it . He won ’ t fight . But save us from the man who lives up to his own standards . Save us from the man of clean conscience . He ’ s the man who ’ ll beat us . "
«Я имею в виду, что нет другого способа обезоружить человека, — сказал доктор Феррис, — кроме как через чувство вины. Через то, что он сам принял за вину. Если человек когда-либо украл десять центов, вы можете наложить на него наказание. предназначено для грабителя банка, и он примет его. Он вынесет любые страдания, он почувствует, что не заслуживает лучшего. Если в мире недостаточно вины, мы должны создать ее. Если мы научим человека этому зло смотреть на весенние цветы, а он нам верит и потом делает — мы сможем делать с ним все, что захотим. Он не защитится. Он не почувствует, что он того стоит. Он не будет бороться. ... Но спаси нас от человека, который живет по своим стандартам. Спаси нас от человека с чистой совестью. Он тот человек, который нас победит».