" Yes , " said Dr . Ferris , " I ’ m thinking of it , too . I ’ m thinking of a certain ’ tycoon who is in a position to blast us to pieces . Whether we ’ ll recover the pieces or not , is hard to tell . God knows what is liable to happen at a hysterical time like the present and in a situation as delicate as this . Anything can throw everything off balance . Blow up the whole works . And if there ’ s anyone who wants to do it , he does . He does and can . He knows the real issue , he knows the things which must not be said — and he is not afraid to say them . He knows the one dangerous , fatally dangerous weapon . He is our deadliest adversary . "
«Да», сказал доктор Феррис, «я тоже об этом думаю. Я думаю об одном магнате, который в состоянии разнести нас на куски. Вернем ли мы эти куски или нет, это вопрос». Трудно сказать. Бог знает, что может случиться в такое истерическое время, как настоящее, и в такой деликатной ситуации, как эта. Что угодно может вывести все из равновесия. Взорвать все произведение. И если есть кто-то, кто хочет это сделать, он знает. Он делает и может. Он знает реальную проблему, он знает вещи, которые нельзя говорить, — и он не боится их говорить. Он знает одно опасное, смертельно опасное оружие. Он — наш самый смертоносный противник».