" Precisely , " said Dr . Ferris . " It ’ s extremely important to get those patents turned over to us voluntarily . Even if we had a law permitting outright nationalization , it would be much better to get them as a gift . We want to leave to people the illusion that they ’ re still preserving their private property rights . And most of them will play along . They ’ ll sign the Gift Certificates .
«Именно», сказал доктор Феррис. «Очень важно, чтобы эти патенты были переданы нам добровольно. Даже если бы у нас был закон, разрешающий прямую национализацию, было бы гораздо лучше получить их в подарок. Мы хотим оставить у людей иллюзию, что они по-прежнему сохраняют свои права частной собственности. И большинство из них будут подыгрывать. Они подпишут подарочные сертификаты.