Айн Рэнд

Отрывок из произведения:
Атлант расправил плечи / The Atlantean squared his shoulders C1

" I know , " said Mouch glumly . " That ’ s the point I wanted Thompson to help us out on . But I guess he can ’ t . We don ’ t actually have the legal power to seize the patents . Oh , there ’ s plenty of clauses in dozens of laws that can be stretched to cover it — almost , but not quite . Any tycoon who ’ d want to make a test case would have a very good chance to beat us . And we have to preserve a semblance of legality — or the populace won ’ t take it . "

— Я знаю, — мрачно сказал Муч. «В этом вопросе я хотел, чтобы Томпсон помог нам. Но я думаю, он не сможет. На самом деле у нас нет юридических полномочий конфисковывать патенты. О, в десятках законов есть множество статей, которые можно распространить на прикрыть это — почти, но не совсем. У любого магната, который захочет провести испытательный случай, будет очень хороший шанс победить нас. И мы должны сохранить видимость законности — иначе население не воспримет это».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому