Айн Рэнд

Отрывок из произведения:
Атлант расправил плечи / The Atlantean squared his shoulders C1

Didn ’ t they deliver every country of Europe , one after another , to committees of goons , just like this one here ? Didn ’ t they scream their heads off to shut out every burglar alarm and to break every padlock open for the goons ? Have you heard a peep out of them since ? Didn ’ t they scream that they were the friends of labor ? Do you hear them raising their voices about the chain gangs , the slave camps , the fourteen - hour workday and the mortality from scurvy in the People ’ s States of Europe ? No , but you do hear them telling the whip - beaten wretches that starvation is prosperity , that slavery is freedom , that torture chambers are brother - love and that if the wretches don ’ t understand it , then it ’ s their own fault that they suffer , and it ’ s the mangled corpses in the jail cellars who ’ re to blame for all their troubles , not the benevolent leaders ! Intellectuals ? You might have to worry about any other breed of men , but not about the modern intellectuals : they ’ ll swallow anything . I don ’ t feel so safe about the lousiest wharf rat in the longshoremen ’ s union : he ’ s liable to remember suddenly that he is a man — and then I won ’ t be able to keep him in line . But the intellectuals ? That ’ s the one thing they ’ ve forgotten long ago . I guess it ’ s the one thing that all their education was aimed to make them forget . Do anything you please to the intellectuals . They ’ ll take it . "

Разве они не сдавали одну за другой все страны Европы в комитеты головорезов, как вот эта? Разве они не кричали изо всех сил, чтобы выключить все охранные сигнализации и взломать все замки для головорезов? Слышали ли вы с тех пор их писк? Разве они не кричали, что они друзья труда? Слышите ли вы, как они повышают свой голос по поводу кандалов, лагерей рабов, четырнадцатичасового рабочего дня и смертности от цинги в народных государствах Европы? Нет, но вы слышите, как они говорят избитым кнутом негодяям, что голод – это благоденствие, что рабство – это свобода, что застенки – это братская любовь и что если несчастные этого не понимают, то сами виноваты, что страдают, И во всех их бедах виноваты изувеченные трупы в тюремных подвалах, а не доброжелательные руководители! Интеллектуалы? Возможно, вам придется беспокоиться о любой другой породе мужчин, но только не о современных интеллектуалах: они проглотят что угодно. Я не чувствую себя в такой безопасности рядом с самой паршивой портовой крысой в союзе грузчиков: он может вдруг вспомнить, что он мужчина, и тогда я не смогу держать его в узде. А интеллектуалы? Это единственное, что они давно забыли. Я думаю, это единственная вещь, о которой все их образование было направлено на то, чтобы заставить их забыть. Делайте с интеллектуалами все, что захотите. Они возьмут это. "

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому