Nobody will come to us offering some damn new gadget and putting us on the spot to decide whether we ’ ll lose our shirt if we buy it , or whether we ’ ll lose our shirt if we don ’ t but somebody else does ! We won ’ t have to decide . Nobody will be permitted to decide anything .
Никто не придет к нам, предлагая какой-то чертовски новый гаджет и не поставит нас в тупик, чтобы решить, потеряем ли мы рубашку, если купим ее, или потеряем ли мы рубашку, если не купим ее, но это сделает кто-то другой! Нам не придется решать. Никому не будет позволено ничего решать.