" Okay , " said Kinnan amiably , " let ’ s talk your lingo . Who is the public ? If you go by quality — then it ain ’ t you , Jim , and it ain ’ t Orrie Boyle . If you go by quantity — then it sure is me , because quantity is what I ’ ve got behind me .
«Хорошо, — дружелюбно сказал Киннан, — давай поговорим на твоем жаргоне. Кто такая публика? Если судить по качеству — то это не ты, Джим, и не Орри Бойл. Если судить по количеству — то это точно я, потому что количество — это то, что у меня за спиной.