Every establishment , concern , corporation or person engaged in production of any nature whatsoever shall henceforth produce the same amount of goods per year as it , they or he produced during the Basic Year , no more and no less . The year to be known as the Basic or Yardstick Year is to be the year ending on the date of this directive . Over or under production shall be fined , such fines to be determined by the Unification Board .
Каждое учреждение, концерн, корпорация или лицо, занимающееся производством любого рода, отныне должно производить такое же количество товаров в год, какое оно произвело в течение основного года, не больше и не меньше. Год, который будет называться базовым или эталонным годом, должен быть годом, заканчивающимся датой принятия этой директивы. За перепроизводство или недопроизводство налагается штраф, размер которого определяется Советом по объединению.