He blamed it on the insufficiency of his advertising budget . It was the president of the automobile concern who recommended him to Rearden . It was Rearden who introduced him to Washington — Rearden , who knew no standard by which to judge the activities of his Washington man . It was James Taggart who gave him a start in the Bureau of Economic Planning and National Resources — in exchange for double crossing Rearden in order to help Orren Boyle in exchange for destroying Dan Conway . From then on , people helped Wesley Mouch to advance , for the same reason as that which had prompted Uncle Julius : they were people who believed that mediocrity was safe . The men who now sat in front of his desk had been taught that the law of causality was a superstition and that one had to deal with the situation of the moment without considering its cause . By the situation of the moment , they had concluded that Wesley Mouch was a man of superlative skill and cunning , since millions aspired to power , but he was the one who had achieved it . It was not within their method of thinking to know that Wesley Mouch was the zero at the meeting point of forces unleashed in destruction against one another .
Он обвинил в этом недостаточность своего рекламного бюджета. Риардену его порекомендовал президент автомобильного концерна. Именно Риарден познакомил его с Вашингтоном — Риарден, который не знал никаких стандартов, по которым можно было бы судить о деятельности своего вашингтонского человека. Именно Джеймс Таггарт дал ему путёвку в Бюро экономического планирования и национальных ресурсов — в обмен на двойную переправу Риардена, чтобы помочь Оррену Бойлу в обмен на уничтожение Дэна Конвея. С тех пор люди помогали Уэсли Маучу продвигаться вперед по той же причине, что и дядя Джулиус: это были люди, которые верили, что посредственность безопасна. Людей, сидевших сейчас перед его столом, учили, что закон причинности — это суеверие и что нужно иметь дело с ситуацией в данный момент, не задумываясь о ее причине. Судя по ситуации на данный момент, они пришли к выводу, что Уэсли Мауч был человеком превосходного мастерства и хитрости, поскольку к власти стремились миллионы, но именно он добился ее. В их метод мышления не входило осознавать, что Уэсли Мауч был нулем в точке встречи сил, высвободившихся для разрушения друг друга.