Айн Рэнд

Отрывок из произведения:
Атлант расправил плечи / The Atlantean squared his shoulders C1

Wesley Mouch came from a family that had known neither poverty nor wealth nor distinction for many generations ; it had clung , however , to a tradition of its own : that of being college - bred and , therefore , of despising men who were in business . The family ’ s diplomas had always hung on the wall in the manner of a reproach to the world , because the diplomas had not automatically produced the material equivalents of their attested spiritual value . Among the family ’ s numerous relatives , there was one rich uncle . He had married his money and , in his widowed old age , he had picked Wesley as his favorite from among his many nephews and nieces , because Wesley was the least distinguished of the lot and therefore , thought Uncle Julius , the safest . Uncle Julius did not care for people who were brilliant . He did not care for the trouble of managing his money , either ; so he turned the job over to Wesley . By the time Wesley graduated from college , there was no money left to manage . Uncle Julius blamed it on Wesley ’ s cunning and cried that Wesley was an unscrupulous schemer .

Уэсли Мауч происходил из семьи, которая на протяжении многих поколений не знала ни бедности, ни богатства, ни знатности; однако он придерживался собственной традиции: иметь высшее образование и, следовательно, презирать мужчин, занимающихся бизнесом. Дипломы семьи всегда висели на стене в виде упрека миру, потому что дипломы автоматически не создавали материальных эквивалентов их подтвержденной духовной ценности. Среди многочисленных родственников семьи был один богатый дядя. Он женился на своих деньгах и, овдовев, выбрал Уэсли своим фаворитом среди своих многочисленных племянников и племянниц, потому что Уэсли был наименее выдающимся из всех и поэтому, по мнению дяди Джулиуса, самым безопасным. Дядя Юлиус не любил блестящих людей. Его также не интересовали проблемы управления своими деньгами; поэтому он передал эту работу Уэсли. К тому времени, когда Уэсли окончил колледж, у него не осталось денег, которыми можно было бы управлять. Дядя Джулиус обвинил в этом хитрость Уэсли и заявил, что Уэсли — беспринципный интриган.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому