Yet , facing him , the men who sat in a silent semicircle before his desk were uncertain whether the presence of fear in the room was their own emotion or whether the hunched figure behind the desk generated the panic of a cornered rat .
Однако, глядя на него, мужчины, сидевшие молчаливым полукругом перед его столом, не были уверены, было ли присутствие страха в комнате их собственной эмоцией или сгорбленная фигура за столом вызвала панику загнанной в угол крысы.