Just look at my balance sheet — and then look at the books of a certain competitor of mine , who ’ s got all the customers , all the raw materials , all the technical advantages and a monopoly on secret formulas — then tell me who ’ s the profiteer ! . . . But , of course , the public does need railroads , and perhaps I could manage to absorb a certain raise in rates , if I were to get — it ’ s just a thought — if I were to get a subsidy to carry me over the next year or two , until I catch my stride and — "
Просто посмотрите на мой баланс — а затем посмотрите на бухгалтерские книги одного моего конкурента, у которого есть все клиенты, все сырье, все технические преимущества и монополия на секретные формулы — и тогда скажите мне, кто спекулирует! ... Но, конечно, населению действительно нужны железные дороги, и, возможно, мне удастся поглотить определенное повышение тарифов, если я получу — это всего лишь мысль — если я получу субсидию, чтобы провезти меня в течение следующего года или два, пока я не наберу скорость и…