Mr . Thompson , the Head of the State , was a man who possessed the quality of never being noticed . In any group of three , his person became indistinguishable , and when seen alone it seemed to evoke a group of its own , composed of the countless persons he resembled .
Г-н Томпсон, глава государства, был человеком, который обладал свойством оставаться незамеченным. В любой группе из трех человек его личность становилась неразличимой, а если смотреть в одиночку, казалось, что она напоминала отдельную группу, состоящую из бесчисленных людей, на которых он был похож.