It was only an instant , a conviction without words , a knowledge grasped as a feeling , left unsealed by his mind . The shock brought him back to the sight of Lillian and to the sound of her words . She appeared to him suddenly as some inconsequential presence that had to be dealt with at the moment .
Это было всего лишь мгновение, убеждение без слов, знание, воспринятое как чувство, оставленное его разумом незапечатанным. Шок вернул его к виду Лилиан и звуку ее слов. Она внезапно явилась ему каким-то несущественным существом, с которым нужно разобраться в данный момент.