She heard it . She heard more than he was ready to know and to hear in his own words . The shock , to him , was that she did not scream in answer , but that he saw her , instead , shrinking down into calm . " You have no right . . . " she said dully . It had the embarrassing helplessness of the words of a person who knows her own words to be meaningless .
Она это услышала. Она услышала больше, чем он был готов знать и услышать своими словами. Шоком для него было то, что она не закричала в ответ, а вместо этого он увидел ее, застывшую в покое. — Вы не имеете права... — глухо сказала она. В нем была смущающая беспомощность слов человека, который знает, что ее собственные слова бессмысленны.