" I am so sorry , Miss Taggart , " said Lillian , smiling , " you must forgive me if I don ’ t know the appropriate formula of condolences for the occasion . " She noted that Dagny and Rearden had not greeted each other . " You ’ re returning from what was , in effect , the funeral of your child by my husband , aren ’ t you ? "
«Мне очень жаль, мисс Таггарт, — сказала Лилиан, улыбаясь, — вы должны простить меня, если я не знаю подходящей формулы соболезнования по этому случаю». Она отметила, что Дагни и Рирден не поприветствовали друг друга. «Вы возвращаетесь с того, что, по сути, было похоронами вашего ребенка моим мужем, не так ли?»
