" Quite sure , Mrs . Rearden . Our man found at the station in Chicago that there was no compartment on the train reserved in Mr . Rearden ’ s name . We checked with the New York office of Taggart Transcontinental , just to make certain , and were told that Mr . Rearden ’ s name is not on the passenger list of the Comet . "
«Совершенно уверен, миссис Рирден. На станции в Чикаго наш человек обнаружил, что в поезде не было ни одного купе, зарезервированного на имя мистера Рирдена. Просто чтобы убедиться, мы связались с нью-йоркским офисом компании «Таггарт Трансконтинентал», и нам сказали, что что имени мистера Рирдена нет в списке пассажиров «Кометы».