She hung up , glanced at her watch and called the florist of the Wayne - Falkland . " This is Mrs . Henry Rearden , " she said . " I should like to have two dozen roses delivered to Mr . Rearden ’ s drawing room aboard the Comet . . . Yes , today , this afternoon , when the Comet reaches Chicago . . . No , without any card — just the flowers . . .
Она повесила трубку, взглянула на часы и позвонила флористу в Уэйн-Фолкленде. «Это миссис Генри Рирден», сказала она. «Я бы хотел, чтобы две дюжины роз были доставлены в гостиную мистера Риардена на борту «Кометы»… Да, сегодня, сегодня днем, когда «Комета» достигнет Чикаго... Нет, без какой-либо открытки — только цветы...
