When they parted at the door of the restaurant , she went to Rearden ’ s suite at the Wayne - Falkland Hotel , where she stayed occasionally in his absence . She paced the room for about half an hour , in a leisurely manner of reflection . Then she picked up the telephone , with a smoothly casual gesture , but with the purposeful air of a decision reached . She called Rearden ’ s office at the mills and asked Miss Ives when she expected him to return .
Когда они расстались у дверей ресторана, она пошла в номер Риардена в отеле «Уэйн-Фолкленд», где иногда останавливалась в его отсутствие. Она ходила по комнате около получаса, неторопливо размышляя. Затем она взяла трубку плавным небрежным жестом, но с целеустремленным видом принятого решения. Она позвонила в офис Риардена на фабрике и спросила мисс Айвз, когда она ожидает его возвращения.