He lowered his voice to the tone of an ominous warning : " I think I should tell you , as a favor to a friend , although it ’ s confidential , that your husband ’ s attitude is being discussed in high places — very high places . I ’ m sure you know what I mean . "
Он понизил голос до тона зловещего предупреждения: «Думаю, я должен сказать вам, в качестве услуги другу, хотя это конфиденциально, что отношение вашего мужа обсуждается в высоких местах — очень высоких местах. Я уверен если вы понимаете, о чем я."