The half - hint of half - secret amusement remained on her face while she listened to him talking about their friends , the theater and the weather , carefully building for himself the protection of the unimportant . She sat gracefully not quite straight , as if she were leaning back , enjoying the futility of his performance and the fact that he had to stage it for her benefit . She waited with patient curiosity to discover his purpose .
Полунамек полутайного веселья оставался на ее лице, пока она слушала, как он говорил об их друзьях, театре и погоде, тщательно выстраивая себе защиту от неважного. Она сидела изящно, не совсем прямо, словно откинувшись назад, наслаждаясь бесполезностью его выступления и тем, что ему приходится ставить его ради нее. Она ждала с терпеливым любопытством, чтобы узнать его цель.