When she answered lazily , " Oh , let me see — what day is this ? April second ? — let me look at my calendar — why , it just so happens that I have some shopping to do in New York tomorrow , so I ’ ll be delighted to let you save me my lunch money " — he knew that she had no shopping to do and that the luncheon would be the only purpose of her trip to the city .
Когда она лениво ответила: «Ой, дай-ка посмотреть – какой сегодня день? Второе апреля? буду рад, если вы сэкономите мне деньги на обед» — он знал, что ей не нужно делать покупки и что обед будет единственной целью ее поездки в город.