The main street of Marshville was lined by the black windows of shops out of business . All the luxury stores are gone — she thought , looking at their signs ; and then she shuddered , realizing what things she now called luxury , realizing to what extent and in what manner those things , once available to the poorest , had been luxuries : Dry Cleaning — Electrical Appliances — Gas Station — Drug Store — Five and Ten . The only ones left open were grocery stores and saloons .
На главной улице Маршвилля стояли черные витрины неработающих магазинов. Все роскошные магазины исчезли, — думала она, глядя на их вывески; а затем она вздрогнула, осознав, какие вещи она теперь называет роскошью, осознав, в какой степени и каким образом эти вещи, когда-то доступные самым бедным, были роскошью: Химчистка — Электроприборы — Заправочная станция — Аптека — Пять и десять. Открытыми остались только продуктовые магазины и салоны.