She had felt like a scavenger , but the activity of the hunt had made her able to bear these past few days . When she had found that three empty hours remained before the departure of the last train , she had gone to walk through the countryside , to escape the stillness of the town . She had walked at random through twisting mountain trails , alone among rocks and snow , trying to substitute motion for thought , knowing that she had to get through this day without thinking of the summer when she had ridden the engine of the first train .
Она чувствовала себя мусорщиком, но охота позволила ей выдержать эти последние несколько дней. Когда она обнаружила, что до отправления последнего поезда осталось три пустых часа, она отправилась прогуляться по сельской местности, чтобы избежать городской тишины. Она шла наугад извилистыми горными тропами, одна среди камней и снега, пытаясь заменить мысль движением, зная, что ей придется пережить этот день, не думая о лете, когда она ехала на паровозе первого поезда.