The light seemed drained and she could not tell whether this was the afternoon or the evening of March 31 . But she was very certain that it was March 31 ; that was a certainty not to be escaped .
Свет казался приглушенным, и она не могла сказать, был ли это день или вечер 31 марта. Но она была совершенно уверена, что это было 31 марта; это была уверенность, от которой нельзя было избежать.
