He said suddenly , not turning to her : " I am thinking of the fifteen years that Sebastian d ’ Anconia had to wait for the woman he loved . He did not know whether he would ever find her again , whether she would survive . . . whether she would wait for him . But he knew that she could not live through his battle and that he could not call her to him until it was won . So he waited , holding his love in the place of the hope which he had no right to hold .
Он сказал вдруг, не поворачиваясь к ней: «Я думаю о пятнадцати годах, которые Себастьяну д'Анконии пришлось ждать женщину, которую он любил. Он не знал, найдет ли он ее когда-нибудь снова, выживет ли она... дождется ли она его. Но он знал, что она не сможет пережить его битву и что он не сможет призвать ее к себе, пока она не будет выиграна. Поэтому он ждал, заменяя свою любовь надеждой, на которую он не имел права.