This was the bond between them , she thought : that she would never be astonished if he came when she needed him most , and that he would always know when to come . This was the danger : that she would trust him even while knowing that it could be nothing but some new kind of trap , even while remembering that he would always betray those who trusted him .
В этом была связь между ними, подумала она: она никогда не удивилась бы, если бы он пришел, когда она нуждалась в нем больше всего, и что он всегда знал бы, когда прийти. В этом была опасность: она будет доверять ему, даже зная, что это может быть не что иное, как какая-то новая ловушка, даже помня, что он всегда предаст тех, кто ему доверял.