She wondered what had been his purpose tonight — and noticed that he had , perhaps , accomplished it : he had carried her over the worst moment , he had given her an invaluable defense against despair — the knowledge that a living intelligence had heard her and understood . But why had he wanted to do it ? Why had he cared about her hour of despair — after the years of agony he had given her ? Why had it mattered to him how she would take the death of the John Galt Line ? She noticed that this was the question she had not asked him in the lobby of the Taggart Building .
Она задавалась вопросом, какова была его цель сегодня вечером — и заметила, что он, возможно, достиг ее: он перенес ее в самый худший момент, он дал ей неоценимую защиту от отчаяния — знание того, что живой разум услышал ее и понял . Но почему он хотел это сделать? Почему его волновал час ее отчаяния – после многих лет агонии, которые он ей подарил? Почему для него имело значение, как она воспримет смерть линии Джона Галта? Она заметила, что именно этот вопрос она не задавала ему в вестибюле Таггарт-билдинг.