" Dagny , " he asked very quietly — and she wondered what made her feel that he looked as if his personal fate hung on her answer , " what if it were the main line that you had to dismember ? "
«Дэгни», — спросил он очень тихо — и она задалась вопросом, почему она почувствовала, что он выглядел так, будто его личная судьба зависела от ее ответа, — «что, если это была главная линия, которую тебе пришлось расчленить?»
