" How could men who ’ re afraid to hold an unqualified opinion about the weather , fight Nat Taggart ? How could they seize his achievement , if he chose to defend it ? Dagny , he fought with every weapon he possessed , except the most important one . They could not have won , if we — he and the rest of us — had not given the world away to them . "
«Как могли люди, которые боятся иметь безоговорочное мнение о погоде, сражаться с Натом Таггартом? Как они могли лишить его достижения, если он решил защищать его? Дагни, он сражался всем оружием, которым обладал, кроме самого важного. ... Они не смогли бы победить, если бы мы — он и все мы — не отдали им мир».