She noticed some tense , cautious quality in the attentive way he watched her as he leaned forward and asked , " Dagny , the men of your Board of Directors are no match for Nat Taggart , are they ? There ’ s no form of contest in which they could beat him , there ’ s nothing he ’ d have to fear from them , there ’ s no mind , no will , no power in the bunch of them to equal one - thousandth of his . "
Она заметила какое-то напряжение и осторожность в том, как он внимательно наблюдал за ней, когда он наклонился вперед и спросил: «Дэгни, люди из твоего совета директоров не могут сравниться с Натом Таггартом, не так ли? Нет такой формы соревнования, в которой они могли бы побей его, ему нечего бояться их, у них нет ни ума, ни воли, ни силы, которая могла бы сравниться с одной тысячной его».